[SEPA] ¿Cómo explicar la compleja e intrincada mente del mayor poeta estadounidense? Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972), nació en un país del que siempre se sitió un expatriado. Cultivó la poesía modernista y pertenece a la llamada “Generación Perdida” que integraron todos los jóvenes que sobrevivieron a la primera guerra mundial y que se caracterizó por su espíritu errante, desorientado y escéptico.

Su familia emigró en el 1600 a los Estados Unidos y pertenecían a sectores de la sociedad muy tradicionales y profundamente cristianos. La pertenencia a esta estirpe de fundadores lo acerca a otro grande, Howard Phillips Lovecraft con el que comparte una evolución similar de sus pensamientos políticos, tal vez una nota generacional. A raíz de la influencia religiosa Pound escribió lo que la crítica considera el mejor poema religioso de la modernidad al que tituló “The Ballad of Goodly Fere” en el que presenta a Cristo de manera heroica y no como víctima, combatiendo el estereotipo suave y delicado, con el que parte del arte religioso lo describe.

De niño asistió a escuelas privadas hasta ingresar a la Escuela Pública de Wyncote. En 1897, con 12 años, fue transferido a la Academia Militar de Cheltenham, donde se le enseñó a perforar y a disparar. Con frecuencia acompañó a sus padres durante sus viajes al extranjero. En 1901 fue admitido en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad de Pensilvania. Completó sus estudios y obtuvo una licenciatura en la Universidad de Hamilton.

Foto policial de Ezra Pound procesado por traición e injurias a EE. UU. (26/05/1945)

Al graduarse, en 1908, se instaló en Londres, donde comenzó una importante actividad y donde se labró una reputación como miembro de la vanguardia literaria. Allí publicó su primer poemario “A Lume Spento” (1908). Tanto en sus traducciones como en su propia poesía, exploró las tradiciones poéticas de diferentes culturas que iban desde la antigua Grecia y China hasta la moderna Inglaterra y América.

En un salón literario en 1909, conoció a la novelista Olivia Shakespeare y gracias a ella se vinculó con la flor y nata del círculo literario de Londres. Conoció a Maurice Hewlett, Frederic Manning, Laurence Binyon, Ernest Rhys, May Sinclair, George Bernard Shaw, Ellen Terry, Hilaire Belloc y T. E. Hulme. En abril del mismo año, publicó un segundo poemario “Personae” y “Exultations”. Luego siguió con “Provença” y “The Spirit of Romance” ambas en 1910. Más tarde, en Italia, estrenó su obra maestra “Cantos”, la cual editó y amplió a lo largo de su vida.

Siempre hizo gala de una inusual generosidad y promovió y ayudó a escritores como William Butler Yates, T.S. Eliot, James Joyce y Robert Frost. Fue responsable por ejemplo de la serialización en 1914 de “A Portrait of the Artist as a Young Man”, de la publicación en 1915 de “The Love Song of J. Alfred Prufrock” de Eliot y de la serialización del “Ulysses” de Joyce en 1918.

Trasladado a Italia Publicó diversos ensayos, entre los que caben destacar “How to Read”(1931), “The ABC of Economics” (1933), “The ABC of Reading” (1934) y “Homage to Sextus Propertius” (1934). Paralelamente, en ese periodo, empezó a mostrar simpatía por el fascismo de Benito Mussolini y expresó su apoyo a  durante la segunda guerra mundial convirtiéndose en un importante ideólogo de la maquinaria fascista.

Realizó transmisiones radiales pagas para el gobierno italiano, incluso durante la Italia ocupada por los alemanes, atacando a los Estados Unidos, a Franklin D. Roosevelt, a Gran Bretaña, a las finanzas internacionales y a los fabricantes y traficantes de municiones, con una intensa impronta antisemita.

Como consecuencia de sus ideas, al finalizar la guerra Pound fue detenido por los partisanos el 2 de mayo de 1945 y lo llevaron al cuartel general de Chiavari donde lo declararon como “sin interés”. Cuando finaliza la guerra se entrega a las fuerzas estadounidenses y fue encarcelado en un campo de prisioneros en Pisa. Allí bosquejó los Cantos pisanos que sacó el primer Premio Bollingen de la Biblioteca del Congreso en 1948. Después sería trasladado a Washington, donde fue acusado por traición e injurias a Estados Unidos. A pesar de que este delito estaba condenado con pena de muerte, se salvó de ella gracias a que la comunidad literaria testificó que estaba loco. El juez asumió estos testimonios, y en lugar de morir fusilado, fue internado en el hospital mental de Sant Elizabeth durante doce años (1946-1958). Allí continuó elaborando Cantos además de traducir a Confucio. En 1958 se le consideró como un anciano inofensivo y se le concedió la libertad. Al recobrar la libertad en 1958, se trasladó definitivamente a Italia, donde permaneció hasta su muerte el 1 de noviembre de 1972.

SEPA [Servicios Editoriales Periodísticos Argentinos] Es una editorial argentina productora de contenidos periodísticos desde 1992. Editora de Opinión y Tendencias [Periódico de papel que se editó en 1990]; El Peso [desde 2009, siendo actualmente el periódico cultural vigente más antiguo de Argentina] y CEEII [desde 2024, sobre Política, Economía y Derecho].