{"id":991,"date":"2025-09-18T00:07:51","date_gmt":"2025-09-18T00:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elpeso.ar\/?p=991"},"modified":"2025-09-18T00:07:52","modified_gmt":"2025-09-18T00:07:52","slug":"con-usura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elpeso.ar\/index.php\/2025\/09\/18\/con-usura\/","title":{"rendered":"Con Usura"},"content":{"rendered":"\n

[SEPA]<\/strong>\u00a0\u00bfC\u00f3mo explicar la compleja e intrincada mente del mayor poeta estadounidense?<\/em>\u00a0Ezra Weston Loomis Pound<\/strong>\u00a0(1885-1972), naci\u00f3 en un pa\u00eds del que siempre se siti\u00f3 un expatriado. Cultiv\u00f3 la poes\u00eda modernista y pertenece a la llamada\u00a0\u201cGeneraci\u00f3n Perdida<\/strong>\u201d<\/em>\u00a0que integraron todos los j\u00f3venes que sobrevivieron a la primera guerra mundial y que se caracteriz\u00f3 por su esp\u00edritu errante, desorientado y esc\u00e9ptico.<\/p>\n\n\n\n

Su familia emigr\u00f3 en el 1600 a los Estados Unidos y pertenec\u00edan a sectores de la sociedad muy tradicionales y profundamente cristianos. La pertenencia a esta estirpe de fundadores lo acerca a otro grande, Howard Phillips Lovecraft con el que comparte una evoluci\u00f3n similar de sus pensamientos pol\u00edticos, tal vez una nota generacional. A ra\u00edz de la influencia religiosa Pound escribi\u00f3 lo que la cr\u00edtica considera el mejor poema religioso de la modernidad al que titul\u00f3\u00a0\u201cThe Ballad of Goodly Fere<\/strong><\/em>\u201d en el que presenta a Cristo de manera heroica y no como v\u00edctima, combatiendo el estereotipo suave y delicado, con el que parte del arte religioso lo describe.<\/p>\n\n\n\n

De ni\u00f1o asisti\u00f3 a escuelas privadas hasta ingresar a la Escuela P\u00fablica de Wyncote. En 1897, con 12 a\u00f1os, fue transferido a la Academia Militar de Cheltenham, donde se le ense\u00f1\u00f3 a perforar y a disparar. Con frecuencia acompa\u00f1\u00f3 a sus padres durante sus viajes al extranjero. En 1901 fue admitido en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad de Pensilvania. Complet\u00f3 sus estudios y obtuvo una licenciatura en la Universidad de Hamilton.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto policial de Ezra Pound procesado por traici\u00f3n e injurias a EE. UU. (26\/05\/1945)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al graduarse, en 1908, se instal\u00f3 en Londres, donde comenz\u00f3 una importante actividad y donde se labr\u00f3 una reputaci\u00f3n como miembro de la vanguardia literaria. All\u00ed public\u00f3 su primer poemario\u00a0\u201cA Lume Spento<\/strong>\u201d<\/em>\u00a0(1908). Tanto en sus traducciones como en su propia poes\u00eda, explor\u00f3 las tradiciones po\u00e9ticas de diferentes culturas que iban desde la antigua Grecia y China hasta la moderna Inglaterra y Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

En un sal\u00f3n literario en 1909, conoci\u00f3 a la novelista Olivia Shakespeare y gracias a ella se vincul\u00f3 con la flor y nata del c\u00edrculo literario de Londres. Conoci\u00f3 a Maurice Hewlett, Frederic Manning, Laurence Binyon, Ernest Rhys, May Sinclair, George Bernard Shaw, Ellen Terry, Hilaire Belloc y T. E. Hulme. En abril del mismo a\u00f1o, public\u00f3 un segundo poemario \u201cPersona<\/strong>e\u201d<\/em> y \u201cExultations<\/strong>\u201d<\/em>. Luego sigui\u00f3 con \u201cProven\u00e7a<\/strong>\u201d<\/em> y \u201cThe Spirit of Romance<\/strong>\u201d <\/em>ambas en 1910. M\u00e1s tarde, en Italia, estren\u00f3 su obra maestra \u201cCantos<\/strong>\u201d<\/em>, la cual edit\u00f3 y ampli\u00f3 a lo largo de su vida.<\/p>\n\n\n\n

Siempre hizo gala de una inusual generosidad y promovi\u00f3 y ayud\u00f3 a escritores como William Butler Yates<\/strong>, T.S. Eliot<\/strong>, James Joyce<\/strong><\/a> y Robert Frost<\/strong>. Fue responsable por ejemplo de la serializaci\u00f3n en 1914 de \u201cA Portrait of the Artist as a Young Man<\/strong>\u201d<\/em>, de la publicaci\u00f3n en 1915 de \u201cThe Love Song of J. Alfred Prufrock<\/strong><\/em>\u201d de Eliot<\/strong> y de la serializaci\u00f3n del \u201cUlysses<\/strong>\u201d<\/em> de Joyce en 1918.<\/p>\n\n\n\n

Trasladado a Italia Public\u00f3 diversos ensayos, entre los que caben destacar \u201cHow to Read<\/strong>\u201d<\/em>(1931), \u201cThe ABC of Economics<\/strong>\u201d<\/em> (1933), \u201cThe ABC of Reading<\/strong><\/em>\u201d (1934) y \u201cHomage to Sextus Propertius<\/strong><\/em>\u201d (1934). Paralelamente, en ese periodo, empez\u00f3 a mostrar simpat\u00eda por el fascismo<\/a> de Benito Mussolini<\/a> y expres\u00f3 su apoyo a  durante la segunda guerra mundial convirti\u00e9ndose en un importante ide\u00f3logo de la maquinaria fascista.<\/p>\n\n\n\n

Realiz\u00f3 transmisiones radiales pagas para el gobierno italiano, incluso durante la Italia ocupada por los alemanes, atacando a los Estados Unidos, a Franklin D. Roosevelt, a Gran Breta\u00f1a, a las finanzas internacionales y a los fabricantes y traficantes de municiones, con una intensa impronta antisemita.<\/p>\n\n\n\n

Como consecuencia de sus ideas, al finalizar la guerra Pound fue detenido por los partisanos el 2 de mayo de 1945 y lo llevaron al cuartel general de Chiavari donde lo declararon como \u201csin inter\u00e9s<\/strong>\u201d<\/em>. Cuando finaliza la guerra se entrega a las fuerzas estadounidenses y fue encarcelado en un campo de prisioneros en Pisa. All\u00ed bosquej\u00f3 los Cantos pisanos<\/em> que sac\u00f3 el primer Premio Bollingen de la Biblioteca del Congreso en 1948. Despu\u00e9s ser\u00eda trasladado a Washington, donde fue acusado por traici\u00f3n e injurias a Estados Unidos. A pesar de que este delito estaba condenado con pena de muerte, se salv\u00f3 de ella gracias a que la comunidad literaria testific\u00f3 que estaba loco. El juez asumi\u00f3 estos testimonios, y en lugar de morir fusilado, fue internado en el hospital mental de Sant Elizabeth durante doce a\u00f1os (1946-1958). All\u00ed continu\u00f3 elaborando Cantos<\/em> adem\u00e1s de traducir a Confucio. En 1958 se le consider\u00f3 como un anciano inofensivo y se le concedi\u00f3 la libertad. Al recobrar la libertad en 1958, se traslad\u00f3 definitivamente a Italia, donde permaneci\u00f3 hasta su muerte el 1 de noviembre de 1972.<\/strong><\/p>\n\n\n\n